-
1 приподнятый (расположение чего-то)
General subject: perchedУниверсальный русско-английский словарь > приподнятый (расположение чего-то)
-
2 расположение
arrangement, disposition, situation, distribution, location, ordering, order, alignment• В простейшей конфигурации должно быть... - The simplest arrangement is to have...• Имеется другое расположение (= размещение), в котором... - There is another arrangement in which...• Мы особенно заинтересованы узнать расположение (чего-л). - We are particularly interested in the location of...• Подходящая конфигурация показана на рис. 1. - A suitable arrangement is shown in Fig. 1.• Типичным расположением является то, в котором... - A typical arrangement is one in which... -
3 расположение духа
• РАСПОЛОЖЕНИЕ (СОСТОЯНИЕ) ДУХА rather lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a temporary disposition, state of one's feelings:- mood;- spirits;- humor.♦ А Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге (Гоголь 3). As for Chichikov, he was in a contented frame of mind, sitting in his britska, which had for some time been rolling along the highroad (3c).♦ Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить (Лермонтов 1). I had arrived in a fairly peaceable state of mind, but all this was beginning to annoy me (1a).♦ "Ты сегодня в дурном расположении духа? " - " Да". - "Жаль..." (Федин 1). "You're in a bad mood today?" "Yes." "A pity..." (1a)♦ В хорошем расположении духа Гитлер лег спать (Войнович 4). Hitler went to bed in excellent spirits (4a).♦ Однажды он [ отец] пришел ко мне в добром расположении духа, чего с ним давно не бывало... (Тургенев 3). One day Father came to me in a good humor - a mood I had not known him to be in for a long time (3c)♦ Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна (Толстой 4). The old gentleman was in excellent humor after his nap (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > расположение духа
-
4 расположение
с.1. ( размещение) disposition, arrangementквартирное расположение воен. — billets pl.
расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.
проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layoutрасположение слов грам. — word-order
4. ( симпатия) favour, liking, inclinationпользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.
искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.
снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour
5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness
6. ( настроение) disposition, moodрасположение духа — mood, humour
быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits
быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour
у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.
-
5 расположение
ср.1) ( размещение)arrangement, order, disposition2) ( местоположение)situation, location; position воен. тж.3) (порядок размещения чего-л.)arrangement, layout4) ( симпатия)inclination, favo(u)r, liking; sympathiesпользоваться чьим-л. расположением — to enjoy smb.'s favo(u)r, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) ( наклонность)inclination (to, for, toward); disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards); disposition (for), taste (for) (к музыке, искусству тж.); tendency (toward)6) ( настроение)mind; mood, disposition; desireбыть в хорошем расположении духа — to be in a good/cheerful mood, to be cheerful; to be in (good) spirits
расположение духа — mood, humour; frame of mind
-
6 расположение «бок-о-бок»
расположение «бок-о-бок»
Независимое расположение элементов чего-либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение определенной функциональной обособленности родительских геномов после скрещивания.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение «бок-о-бок»
-
7 расположение
1) General subject: affection, arrangement, array, collocation, conciliate, disposal, disposing, disposition (в определённом порядке и т. п.), emplacement, favoritism, favour, formation, goodwill, humor (к чему-л. - for), inclination, lay, lay (чего-л.), lay-out, liking, line-up, location, mind, mood, order, ordination, ordonnance, position, posting (войск), ranking, regard, scheme (under the present scheme of society - при современном устройстве общества), shine, situation, smiles, spacing, sympathy, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance, to (smb.'s) goodwill (чьё-л.), to be in (smb.'s) good graces, vein, warm (к кому-л.), lines, good books (to be in someone's good books)2) Geology: laying-out3) Biology: exposition (в отношении стран света)4) Naval: allocation, frame5) Medicine: attitude (плода в матке), distribution, lie, setup6) Colloquial: stomach (к чему-л. - for)7) American: favor8) Obsolete: forehand, month's mind9) Botanical term: arrangement (лат. dispositio), disposition (лат. dispositio)10) Sports: triangle formation11) Latin: locus, dispositio12) Engineering: configuration, grouping, installation, laying, mounting, physical layout, set-up, setout, siting13) Mathematics: collocating, geometry, ordering14) Law: arrangement of parts, propensity15) Economy: propensity (к чему-л.)16) Accounting: array (элементов выборки)17) Automobile industry: layout (напр. станков в цехе), locating, positioning18) Architecture: lay (по отношению к чему-либо), set-out19) Mining: disposition (скважин или шпуров)20) Forestry: exposure21) Information technology: alignment, locality, ordering ( упорядоченное)22) Oil: order (в определённом порядке), ranging, setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов), placement23) Special term: (геометрическое) geometry24) Sociology: place of location, site25) Fishery: pattern27) Cartography: ground location (на местности или на карте)28) Coolers: housing (напр. оборудования)29) Power engineering: orientation view31) Business: lineup32) Drilling: system33) Oilfield: placing (схема размещения)34) Microelectronics: registration35) Polymers: setting36) Programming: layout (способ размещения объектов в памяти)37) Automation: (пространственное) configuration, hang, pose, spacing (по отношению друг к другу)38) Quality control: (относительное) arrangement, layout (оборудования), (упорядоченное) ordering39) Aviation medicine: affectation (к чему-л.), location (место)40) Makarov: berth, geometry (эксперимента), installing, lay (чего-л.), ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства)41) Security: housing42) Electrochemistry: assignment, dislocation43) SAP.tech. lying -
8 расположение вдоль по
General subject: (чего-л.)(вдоль) alongУниверсальный русско-английский словарь > расположение вдоль по
-
9 расположение
1) (размещение)
arrangement
2) (местоположение)
situation, location; position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.)
arrangement
4) (симпатия)
inclination* * ** * *(размещение) arrangement, order, disposition* * *arrangementcollocationdeploymentdisposaldisposalsdispositiongoodwillinstallationlaylay-outlikinglocationpositionsitingsituationstationing -
10 расположение вдоль (чего-л.) (вдоль) по
General subject: alongУниверсальный русско-английский словарь > расположение вдоль (чего-л.) (вдоль) по
-
11 проксимальный
проксимальный
Характеризует расположение чего-либо по близости от определенного места (например, центра или медиальной плоскости - органа, организма и т.п.); в частности, П. расположение сайта (локуса) на хромосоме соответствует его прицентромерной локализации (т.е. вблизи присоединения нитей веретена).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проксимальный
-
12 приподнятый
1) General subject: elevated, high, upborne, updrawn, (расположение чего-то) perched2) Geology: raised, upstanding3) Biology: elevated (о растениях), suberect4) Naval: atrip5) Engineering: picked-up7) Railway term: high level8) Automobile industry: saddle-backed, superelevated9) Architecture: stilted10) Mining: uplifted11) Oil: PU (об инструменте, колонне; picked-up), PU picked-up (об инструменте, колонне), picked up (об инструменте, колонне)12) Hi-Fi. uptilted (описание звука, обладающего избытком высоких частот и недостатком низких) -
13 заинтересованный
(см. также интересоваться, интересный) be interested• Действительно, мы не заинтересованы в... - Actually, we are not concerned with...• Заинтересованный читатель может найти это в книге Смита [1]. - The interested reader is referred to the book by Smith [1].• Как мы уже упоминали, мы особенно заинтересованы в... - As we have mentioned, we are particularly interested in...• Мы заинтересованы в возможности... - We are interested in the possibility of...• Мы особенно заинтересованы в том, чтобы определить расположение (чего-л). - - We are particularly interested in the location of...• На самом деле мы заинтересованы лишь в... - We are actually only interested in...• Однако в общем случае мы заинтересованы в измерении других характеристик... - In general, however, we are interested in measuring other properties of...• Предположим, что вместо этого мы заинтересованы в... - Suppose instead that we are interested in...• Следовательно, мы заинтересованы (в)... - We are therefore interested in...• Форд всегда был заинтересован в эффективности. - Ford was always interested in efficiency.• Эта статья является ключевым источником для инженеров-электриков, заинтересованных в теории... - This paper is crucial reading for electrical engineers concerned with the theory of...Русско-английский словарь научного общения > заинтересованный
-
14 аутосексные линии
две сублинии, включающие особей разного пола и четко различающиеся в результате автосексинга (см. автосексинг).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аутосексные линии
-
15 зародышевая линия
[лат. linea — расположение чего-либо в один ряд]1) на клеточном уровне — клетки, из которых образуются гаметы: от первичных половых клеток до собственно гамет;2) на уровне вида — все генеративные клетки, отличные от соматических и соединяющие между собой поколения живых организмов.см. также зародышевые клеткиТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > зародышевая линия
-
16 изогенная линия
isogenic strain, isogenic stock[греч. iso — равный и греч. genos — род, происхождение; лат. linea — расположение чего-либо в один ряд]линия (группа) особей, характеризующихся идентичными (иногда кроме пола) генотипами; клон, инбредная гомозиготная линия. И.л. создается путем возвратного скрещивания или с помощью трансформации.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изогенная линия
-
17 изологические клеточные линии
линии клеток, полученные от генетически идентичных особей (высокоинбредных линий, однояйцевых близнецов).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > изологические клеточные линии
-
18 клеточная линия
cell line, cell strain[лат. linea — расположение чего-либо в один ряд]культивируемые in vitro путем пассирования (пересевов) генотипически однородные клетки, полученные или от многоклеточного организма, или из первичной культуры путем отбора и клонирования клеток, имеющих определенные свойства или маркеры, которые должны сохраняться в течение последующего культивирования.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > клеточная линия
-
19 линеаризация
[лат. linea — расположение чего-либо в один ряд]преобразование кольцевой молекулы ДНК в линейную после единичного двухцепочечного разрыва, напр. в результате разрезания кольцевой плазмидной ДНК с помощью рестриктаз (см. линеаризованный вектор).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > линеаризация
-
20 линеаризованный вектор
кольцевой вектор (чаще всего плазмида), который превращен в линейную молекулу в результате рестрикции (см. линеаризация). При молекулярном клонировании фрагменты ДНК смешивают с Л.в., а затем соединяют их и рециркуляризуют гибридные молекулы с помощью лигазы (см. ДНК-лигаза).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > линеаризованный вектор
См. также в других словарях:
РАСПОЛОЖЕНИЕ — РАСПОЛОЖЕНИЕ, расположения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. расположить располагать2. Занялся расположением мебели в комнате по новому. 2. Состояние по гл. расположиться располагаться; нахождение, пребывание. В местах расположения войск. || Место … Толковый словарь Ушакова
расположение — РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. расположить 1. 2. Место, занимаемое войсками, лагерем. Проникнуть в р. противника. 3. Порядок размещения чего н. Р. предметов в интерьере. II. РАСПОЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. Хорошее отношение, тяготение, симпатия к кому чему… … Толковый словарь Ожегова
расположение «бок-о-бок» — расположение «бок о бок» Независимое расположение элементов чего либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение определенной… … Справочник технического переводчика
расположение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расположения, чему? расположению, (вижу) что? расположение, чем? расположением, о чём? о расположении 1. Расположением называется процесс размещения чего либо или кого либо в определённом… … Толковый словарь Дмитриева
расположение бок-о-бок — side by side arrangement расположение “бок о бок”. Независимое расположение элементов чего либо; наиболее часто употребляется в отношении расположения гаплоидных геномов на метафазной пластинке гибридного организма, что подтверждает сохранение… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Расположение в пространстве и пространственные ориентиры — Имена существительные ВЕРЕНИ/ЦА, цепо/чка, цепь, череда/, устар. чреда/. Непрерывный ряд существ, однородных предметов, явлений и т.п., следующих друг за другом. ВОСТО/К, восхо/д, спец. ост. Направление в пространстве относительно … Словарь синонимов русского языка
Расположение — I ср. 1. процесс действия по гл. располагать I, расположить I 2. Результат такого действия; нахождение, пребывание где либо. отт. Место, занимаемое каким либо войсковым соединением. 3. Порядок размещения отдельных частей чего либо по отношению… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расположение — я; ср. 1. к Расположить (1 зн.) и Расположиться (1 зн.). Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда. 2. Район размещения войск. Вторгнуться в р. противника. Подойти вплотную к вражескому расположению. 3. Порядок или способ… … Энциклопедический словарь
расположение — я; ср. 1) к расположить 1) и расположиться 1) Заняться расположением книг на полках. Место расположения отряда. 2) Район размещения войск. Вторгнуться в расположе/ние противника. Подойти вплотную к вражескому расположению … Словарь многих выражений
строение (чего) — ▲ , расположение ↑ взаимный, ячейка строение отношения частей целого; характеристика состояния. имманентный внутренне присущий. механизм (# действия лекарства). механика. морфология. природа (# этого явления). | филум. покрой. форма. см. основа … Идеографический словарь русского языка
Зеркальное расположение органов — Сердце и легкие расположены в зеркальном отражении Транспозиция внутренних органов (situs inversus) (также называемая зеркальным (обратным) расположением внутренних органов) редкое врожденное состояние, в котором основные внутренние органы имеют … Википедия
